Bhagavad Gita

Verse 16.15

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया

यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः

āḍhyo 'bhijanavān asmi ko 'nyo 'sti sadṛśo mayā yakṣye dāsyāmi modiṣya ity ajñāna-vimohitāḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

'I am wealthy and well-born; who else is equal to me? I will sacrifice, I will give, I will rejoice.' Thus they are deluded by ignorance.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
आढ्यः	धनी (विशेषण)	wealthy
अभिजनवान्	उच्च कुल में उत्पन्न (विशेषण)	well-born
अस्मि	मैं हूँ (क्रिया)	I am
को	कौन (प्रश्नवाचक)	who
अन्यः	अन्य (विशेषण)	else
अस्ति	है (क्रिया)	is
सदृशः	समान (विशेषण)	equal
मया	मेरे द्वारा (संबंध)	by me
यक्ष्ये	यज्ञ करूँगा (क्रिया)	I will sacrifice
दास्यामि	दान दूँगा (क्रिया)	I will give
मोदिष्य	आनन्द करूँगा (क्रिया)	I will rejoice
इति	इस प्रकार (संकेत)	thus
अज्ञान	अज्ञान (विशेषण)	ignorance
विमोहिताः	मोहित (विशेषण)	deluded

आढ्यः=धनी (विशेषण)(wealthy)
अभिजनवान्=उच्च कुल में उत्पन्न (विशेषण)(well-born)
अस्मि=मैं हूँ (क्रिया)(I am)
को=कौन (प्रश्नवाचक)(who)
अन्यः=अन्य (विशेषण)(else)
अस्ति=है (क्रिया)(is)
सदृशः=समान (विशेषण)(equal)
मया=मेरे द्वारा (संबंध)(by me)
यक्ष्ये=यज्ञ करूँगा (क्रिया)(I will sacrifice)
दास्यामि=दान दूँगा (क्रिया)(I will give)
मोदिष्य=आनन्द करूँगा (क्रिया)(I will rejoice)
इति=इस प्रकार (संकेत)(thus)
अज्ञान=अज्ञान (विशेषण)(ignorance)
विमोहिताः=मोहित (विशेषण)(deluded)

Gita 16.15 — Daivasura Sampad Vibhaga Yoga | Sanskriti