Bhagavad Gita

Verse 16.10

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः

मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः

kāmam āśritya duṣpūraṁ dambha-māna-madānvitāḥ mohād gṛhītvāsad-grāhān pravartante 'śuci-vratāḥ

Loading audio…

Translation

Taking refuge in insatiable lust, full of hypocrisy, pride, and arrogance, holding evil ideas through delusion, they work with impure resolves.

AI Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Sanskrit	Hindi	English
कामम्	कामना (noun)	lust
आश्रित्य	आश्रय लेकर (verb)	taking refuge
दुष्पूरं	दुष्पूर (adjective)	insatiable
दम्भ	दम्भ (noun)	hypocrisy
मानम्	मान (noun)	pride
मदान्विताः	मद से युक्त (adjective)	full of arrogance
मोहात्	मोह के कारण (noun)	through delusion
गृहीत्वा	ग्रहण करके (verb)	holding
असद्ग्राहान्	असत् विषयों (noun)	evil ideas
प्रवर्तन्ते	प्रवृत्त होते हैं (verb)	they work
अशुचिव्रताः	अशुद्ध संकल्पों वाले (adjective)	with impure resolves

Loading word-by-word meanings…