Bhagavad Gita

Verse 16.9

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः

प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः

etāṁ dṛṣṭim avaṣṭabhya naṣṭātmāno 'lpa-buddhayaḥ prabhavanty ugra-karmāṇaḥ kṣayāya jagato 'hitāḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

Holding this view, these ruined souls of small intellect, of fierce deeds, come forth as enemies for the destruction of the world.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
एतां	इस (दृष्टि)	this
दृष्टिम	दृष्टि (दृष्टिकोण)	view
अवष्टभ्य	धारण करके	holding
नष्टात्मानोऽ	नष्ट आत्मा वाले	ruined souls
अल्पबुद्धयः	अल्पबुद्धि	of small intellect
प्रभवन्ति	उत्पन्न होते हैं	come forth
उग्रकर्माणः	उग्रकर्मा	of fierce deeds
क्षयाय	विनाश के लिए	for destruction
जगतः	जगत् का	of the world
अहिताः	अहितकारी	enemies

एतां=इस (दृष्टि)(this)
दृष्टिम=दृष्टि (दृष्टिकोण)(view)
अवष्टभ्य=धारण करके(holding)
नष्टात्मानोऽ=नष्ट आत्मा वाले(ruined souls)
अल्पबुद्धयः=अल्पबुद्धि(of small intellect)
प्रभवन्ति=उत्पन्न होते हैं(come forth)
उग्रकर्माणः=उग्रकर्मा(of fierce deeds)
क्षयाय=विनाश के लिए(for destruction)
जगतः=जगत् का(of the world)
अहिताः=अहितकारी(enemies)

Gita 16.9 — Daivasura Sampad Vibhaga Yoga | Sanskriti