Bhagavad Gita

Verse 16.11

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः

कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः

cintām aparimeyāṁ ca pralayāntām upāśritāḥ kāmopabhoga-paramā etāvad iti niścitāḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

Obsessed with innumerable cares which end only with death, regarding the gratification of lust as the highest, and feeling sure that this is all;

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
चिन्ता	चिंता (noun)	care
अपरिमेयां	अपरिमेय (adjective)	innumerable
च	और (conjunction)	and
प्रलयान्ताम	प्रलयान्त (adjective)	ending with death
उपाश्रिताः	आश्रय करना (verb)	obsessed
कामोपभोग	कामोपभोग (noun)	gratification of lust
परमा	परम (adjective)	highest
एतावदिति	यही (phrase)	this is all
निश्चिताः	निश्चित (verb)	feeling sure

चिन्ता=चिंता (noun)(care)
अपरिमेयां=अपरिमेय (adjective)(innumerable)
च=और (conjunction)(and)
प्रलयान्ताम=प्रलयान्त (adjective)(ending with death)
उपाश्रिताः=आश्रय करना (verb)(obsessed)
कामोपभोग=कामोपभोग (noun)(gratification of lust)
परमा=परम (adjective)(highest)
एतावदिति=यही (phrase)(this is all)
निश्चिताः=निश्चित (verb)(feeling sure)

Gita 16.11 — Daivasura Sampad Vibhaga Yoga | Sanskriti