Bhagavad Gita

Verse 16.2

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम्

दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम्

ahiṁsā satyam akrodhas tyāgaḥ śāntir apaiśunam dayā bhūteṣv aloluptvaṁ mārdavaṁ hrīr acāpalam

Loading audio…

Translation

Meaning

Non-violence, truth, absence of anger, renunciation, peacefulness, absence of crookedness, compassion towards all beings, freedom from covetousness, gentleness, modesty, absence of fickleness;

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
अहिंसा	अहिंसा (noun)	Non-violence
सत्य	सत्य (noun)	Truth
अक्रोध	अक्रोध (noun)	Absence of anger
त्याग	त्याग (noun)	Renunciation
शान्ति	शान्ति (noun)	Peacefulness
पैशुनम्	पैशुन्य (noun)	Absence of crookedness
दया	दया (noun)	Compassion
भूतेषु	भूतेष्व (preposition)	Towards all beings
अलोलुप्त्वं	अलोलुपता (noun)	Freedom from covetousness
मार्दव	मार्दव (noun)	Gentleness
ह्री	ह्री (noun)	Modesty
अचापलम्	अचंचलता (noun)	Absence of fickleness

अहिंसा=अहिंसा (noun)(Non-violence)
सत्य=सत्य (noun)(Truth)
अक्रोध=अक्रोध (noun)(Absence of anger)
त्याग=त्याग (noun)(Renunciation)
शान्ति=शान्ति (noun)(Peacefulness)
पैशुनम्=पैशुन्य (noun)(Absence of crookedness)
दया=दया (noun)(Compassion)
भूतेषु=भूतेष्व (preposition)(Towards all beings)
अलोलुप्त्वं=अलोलुपता (noun)(Freedom from covetousness)
मार्दव=मार्दव (noun)(Gentleness)
ह्री=ह्री (noun)(Modesty)
अचापलम्=अचंचलता (noun)(Absence of fickleness)

Loading word-by-word meanings…