Bhagavad Gita

Verse 16.4

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च

अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्

dambho darpo 'bhimānaś ca krodhaḥ pāruṣyam eva ca ajñānaṁ cābhijātasya pārtha sampadam āsurīm

Loading audio…

Translation

Ostentation, arrogance, self-conceit, anger, harshness, and also ignorance; these belong to one born for a demonic destiny, O Partha.

AI Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Sanskrit	Hindi	English
दम्भो	दम्भ (noun) - दिखावा	ostentation
दर्पो	दर्प (noun) - घमंड	arrogance
अभिमानश्च	अभिमान (noun) - आत्मगौरव	self-conceit
क्रोधः	क्रोध (noun) - क्रोध	anger
पारुष्यमेव	कठोरता (noun) - कठोरता	harshness
च	और (particle) - जोड़ने वाला	and
अज्ञानं	अज्ञान (noun) - अज्ञानता	ignorance
चाभिजातस्य	च (particle) - और, अभिजात (adjective) - जन्म से, -स्य (genitive particle) - का	of one born
पार्थ	पार्थ (noun) - अर्जुन का नाम	O Partha
सम्पदम्	सम्पत्ति (noun) - संपत्ति	destiny
आसुरीम्	आसुरी (adjective) - दैत्यात्मक	demonic

दम्भो=दम्भ (noun) - दिखावा(ostentation)
दर्पो=दर्प (noun) - घमंड(arrogance)
अभिमानश्च=अभिमान (noun) - आत्मगौरव(self-conceit)
क्रोधः=क्रोध (noun) - क्रोध(anger)
पारुष्यमेव=कठोरता (noun) - कठोरता(harshness)
च=और (particle) - जोड़ने वाला(and)
अज्ञानं=अज्ञान (noun) - अज्ञानता(ignorance)
चाभिजातस्य=च (particle) - और, अभिजात (adjective) - जन्म से, -स्य (genitive particle) - का(of one born)
पार्थ=पार्थ (noun) - अर्जुन का नाम(O Partha)
सम्पदम्=सम्पत्ति (noun) - संपत्ति(destiny)
आसुरीम्=आसुरी (adjective) - दैत्यात्मक(demonic)

Loading word-by-word meanings…