Bhagavad Gita

Verse 16.5

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता

मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव

daivī sampad vimokṣāya nibandhāyāsurī matā mā śucaḥ sampadaṁ daivīm abhijāto 'si pāṇḍava

Loading audio…

Translation

Meaning

The divine nature is deemed for liberation, and the demonic for bondage. Do not grieve, O Pandava, you are born with divine qualities.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
दैवी	दैवी (विशेषण)	divine
सम्पद्	सम्पत्ति (संज्ञा)	nature
विमोक्षाय	विमोक्ष के लिए (अव्यय)	for liberation
निबन्धाय	निबन्ध के लिए (अव्यय)	for bondage
आसुरी	आसुरी (विशेषण)	demonic
मता	माता (संज्ञा)	deemed
मा	मा (अवकाश)	do not
शुचः	शोक (क्रिया)	grieve
सम्पदं	सम्पत्ति (संज्ञा)	qualities
दैवीम्	दैवी (विशेषण)	divine
अभिजातो	अभिजात (क्रिया)	born with
असि	तू है (क्रिया)	you are
पाण्डव	पाण्डव (संज्ञा)	O Pandava

दैवी=दैवी (विशेषण)(divine)
सम्पद्=सम्पत्ति (संज्ञा)(nature)
विमोक्षाय=विमोक्ष के लिए (अव्यय)(for liberation)
निबन्धाय=निबन्ध के लिए (अव्यय)(for bondage)
आसुरी=आसुरी (विशेषण)(demonic)
मता=माता (संज्ञा)(deemed)
मा=मा (अवकाश)(do not)
शुचः=शोक (क्रिया)(grieve)
सम्पदं=सम्पत्ति (संज्ञा)(qualities)
दैवीम्=दैवी (विशेषण)(divine)
अभिजातो=अभिजात (क्रिया)(born with)
असि=तू है (क्रिया)(you are)
पाण्डव=पाण्डव (संज्ञा)(O Pandava)

Gita 16.5 — Daivasura Sampad Vibhaga Yoga | Sanskriti