Bhagavad Gita

Verse 16.6

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च

दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु

dvau bhūta-sargau loke 'smin daiva āsura eva ca daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śṛṇu

Loading audio…

Translation

Meaning

There are two types of beings in this world—the divine and the demonic. The divine has been described at length. Now hear from Me about the demonic, O Partha.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
द्वौ	दो (संख्यावाचक)	two
भूतसर्गौ	प्राणियों की सृष्टियाँ (संयुक्त)	types of beings
लोके	इस लोक में (अवस्थावाचक)	in this world
अस्मिन्	इस में (अवस्थावाचक)	in this
दैव	दैवी (विशेषण)	divine
आसुर	आसुरी (विशेषण)	demonic
एव	ही (संबंधवाचक)	indeed
च	और (संयोजक)	and
दैवो	दैवी (विशेषण)	the divine
विस्तरशः	विस्तारपूर्वक (क्रियाविशेषण)	at length
प्रोक्त	कहा गया (क्रियापद)	described
आसुरं	आसुरी (विशेषण)	the demonic
पार्थ	हे पार्थ (संबोधन)	O Partha
मे	मेरे (संबंधवाचक)	from Me
शृणु	सुन (आज्ञार्थक)	hear

द्वौ=दो (संख्यावाचक)(two)
भूतसर्गौ=प्राणियों की सृष्टियाँ (संयुक्त)(types of beings)
लोके=इस लोक में (अवस्थावाचक)(in this world)
अस्मिन्=इस में (अवस्थावाचक)(in this)
दैव=दैवी (विशेषण)(divine)
आसुर=आसुरी (विशेषण)(demonic)
एव=ही (संबंधवाचक)(indeed)
च=और (संयोजक)(and)
दैवो=दैवी (विशेषण)(the divine)
विस्तरशः=विस्तारपूर्वक (क्रियाविशेषण)(at length)
प्रोक्त=कहा गया (क्रियापद)(described)
आसुरं=आसुरी (विशेषण)(the demonic)
पार्थ=हे पार्थ (संबोधन)(O Partha)
मे=मेरे (संबंधवाचक)(from Me)
शृणु=सुन (आज्ञार्थक)(hear)

Loading word-by-word meanings…