Bhagavad Gita

Verse 16.7

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः

न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते

pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca janā na vidur āsurāḥ na śaucaṁ nāpi cācāro na satyaṁ teṣu vidyate

Loading audio…

Translation

Meaning

The demonic persons do not know what is to be done and what is not to be done. Neither purity, nor good conduct, nor truth is found in them.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
प्रवृत्तिं	प्रवृत्ति (कर्तव्य)	action
च	और	and
निवृत्तिं	निवृत्ति (अकर्तव्य)	inaction
च	और	and
जनाः	लोग	persons
न	नहीं	not
विदुर	जानते	know
आसुराः	आसुरी (दुष्ट)	demonic
न	नहीं	not
शौचं	पवित्रता	purity
नापि	न ही	nor
चाचारो	सदाचार	good conduct
न	नहीं	not
सत्यं	सत्य	truth
तेषु	उनमें	in them
विद्यते	मिलता है	is found

प्रवृत्तिं=प्रवृत्ति (कर्तव्य)(action)
च=और(and)
निवृत्तिं=निवृत्ति (अकर्तव्य)(inaction)
च=और(and)
जनाः=लोग(persons)
न=नहीं(not)
विदुर=जानते(know)
आसुराः=आसुरी (दुष्ट)(demonic)
न=नहीं(not)
शौचं=पवित्रता(purity)
नापि=न ही(nor)
चाचारो=सदाचार(good conduct)
न=नहीं(not)
सत्यं=सत्य(truth)
तेषु=उनमें(in them)
विद्यते=मिलता है(is found)

Gita 16.7 — Daivasura Sampad Vibhaga Yoga | Sanskriti