Bhagavad Gita

Verse 16.8

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्

अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम्

asatyam apratiṣṭhaṁ te jagad āhur anīśvaram aparaspara-sambhūtaṁ kim anyat kāma-haitukam

Loading audio…

Translation

Meaning

They say that the world is unreal, without a basis, without a God, born of mutual union, brought about by lust, and nothing else.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
असत्यं	मिथ्या (विशेषण)	unreal
अप्रतिष्ठं	कोई आधार नहीं (विशेषण)	without basis
ते	वे (सर्वनाम)	they
जगत्	जगत् (संज्ञा)	world
आहुर	कहते हैं (क्रिया)	say
अनिश्वरम्	ईश्वर से रहित (विशेषण)	without a God
अपरस्पर	परस्पर (विशेषण)	mutual
संभूतं	उत्पन्न हुआ (क्रिया)	born
किम	क्या (प्रश्नवाचक)	what
अन्यत्	अन्य (विशेषण)	else
काम	वासना (संज्ञा)	lust
हैतुकम्	कारण (विशेषण)	cause

असत्यं=मिथ्या (विशेषण)(unreal)
अप्रतिष्ठं=कोई आधार नहीं (विशेषण)(without basis)
ते=वे (सर्वनाम)(they)
जगत्=जगत् (संज्ञा)(world)
आहुर=कहते हैं (क्रिया)(say)
अनिश्वरम्=ईश्वर से रहित (विशेषण)(without a God)
अपरस्पर=परस्पर (विशेषण)(mutual)
संभूतं=उत्पन्न हुआ (क्रिया)(born)
किम=क्या (प्रश्नवाचक)(what)
अन्यत्=अन्य (विशेषण)(else)
काम=वासना (संज्ञा)(lust)
हैतुकम्=कारण (विशेषण)(cause)

Gita 16.8 — Daivasura Sampad Vibhaga Yoga | Sanskriti